un ojo en el cielo

Mayo 8, 2014
por deimidis_and
0 Comentarios

Un fin de semana a puro trabajo

Por segundo año consecutivo, los miembros activos del proyecto Mozilla Hispano nos encontramos físicamente para evaluar el trabajo realizado durante el año pasado y planear los próximos movimientos de la comunidad. Esta vez el destino fue Madrid, donde 27 personas de 11 países trabajamos durante 3 días.

Javier contando el año que pasó en el equipo creativo en el Mozilla Hispano Work Week

Javier contando el año que pasó en el equipo creativo

La dinámica de trabajo fue diferente a las ediciones anteriores. El primer día hicimos una pequeña ronda donde el coordinador de cada área expuso el resumen de la actividad del año, y para el segundo y tercer días nos dividimos en pequeños equipos que trabajaron en buscar soluciones a los problemas a los que se enfrenta cada proyecto.

Al final de cada día hacíamos una mini evaluación de cómo nos habíamos sentido individualmente, cómo habíamos visto el trabajo del grupo y teníamos una pequeña charla con respecto al día siguiente.

Dentro de los equipos en los que participé, me resultaron más interesantes los de la relación Mozilla – Mozilla Hispano y los de la relación entre Mozilla Hispano y las comunidades locales.

Mozilla y Mozilla Hispano

La comunicación desde Mozilla hacia la comunidad funciona bien. Hablamos de la posibilidad de agregar una mejor comunicación de las actividades que se informan en las reuniones de los lunes de Mozilla, en las que se habla de qué pasó en la semana. En principio recaería en la figura del portavoz comunitario (una función que se discutió en otro de los grupos). Este debería participar de esa reunión semanal y enviar un resumen a la lista general.

Uno de los Pablos, Rubén y Fernando divirtiéndose

Uno de los Pablos, Rubén y Fernando divirtiéndose

Pero notamos que la comunicación en el otro sentido es más difícil. Hay personas de la comunidad que se comunican periódicamente con personal de Mozilla y con quienes se comparte el trabajo realizado por la comunidad. Al no haber un canal oficial, hay otros proyectos que se quedan «encerrados» en la comunidad. Por esto hablamos de la posibilidad de enviar un resumen de las actividades de la comunidad a Mozilla mensualmente. Y de la misma forma participar de esa reunión de los lunes con una actualización mensual. De esta forma pensamos que más personal de Mozilla podrá enterarse de todo el trabajo que realiza la comunidad hispana.

Mozilla Hispano y las comunidades locales

Mozilla Hispano es un nodo donde trabajar de forma conjunta en los proyectos de Mozilla que conviene pensar de una forma general. Por ejemplo, la mayoría de los proyectos de localización es preferible hacerlos una sola vez, en lugar de muchas versiones que no todas las comunidades podrían mantener actualizadas.

En las noticias puede verse otro ejemplo. No tiene mucho sentido que cada comunidad realice una nota sobre el lanzamiento de la nueva versión de Firefox, cuando puede hacerse una sola vez y compartirse.
Pero al mismo tiempo Mozilla Hispano debe funcionar mejor como lugar donde puedan encontrarse las noticias de las comunidades locales. Por eso se sugirió la opción de que el portal de Mozilla Hispano replique los portales locales, y genere la nos noticias generales que serían replicadas desde los portales locales.

De ese modo en Mozilla Hispano se encontrarían todas las noticias generales y la información de todas las comunidades locales. En los portales locales, por el contrario, se encontrarían las noticias generales escritas en Mozilla Hispano y las noticias de ese país.

La mayoría de los que participamos

La mayoría de los que participamos

Pero no todo es trabajo

Los días empezaban a las 10 de la mañana y continuábamos el trabajo hasta las 18. Después era tiempo de un breve descanso y la salida para la cena. El primer día del encuentro, coincidió con la final de la Copa del Rey entre Barcelona y Real Madrid. Nos costó conseguir un lugar donde poder ver el partido y cenar. Las cenas restantes fueron en restaurantes tradicionales donde pudimos disfrutar de la muy variada comida española.

El resultado del encuentro fue más de 133 tareas para hacer que quedaron plasmadas en nuestra plataforma de trabajo colaborativo. El próximo año nos volverá a reunir para compartir mucho más tiempo juntos.

Abril 4, 2014
por deimidis_and
1 Comentario

Una organización de afinidad

mozlove

Mozilla es una organización diferente. Tenemos una enorme misión: mantener la web abierta para todos. «Sólo» esa misión. Es una misión que cambia en todo momento, porque las amenazas a una Web abierta se modifican. Ayer fue la falta de opciones en navegadores, hoy es la vigilancia gubernamental y privada de los usuarios en la Web, y la falta de opciones en el ecosistema móvil.

Pero al mismo tiempo sabemos que lo que nos une como comunidad mundial es que compartimos esa misión. Individualmente podemos llevar adelante activismos diferentes, pelear por otras causas que nos parezcan necesarias y justas. Pero ese activismo no debe limitar nuestra posibilidad de trabajar con otras personas dentro de Mozilla. A veces es difícil, los límites no siempre son claros. Pero para eso tenemos un manifiesto y una guía para la participación en la comunidad. Aprender a trabajar con esas diferencias es una experiencia fascinante.

Los grupos de la afinidad pueden estar fundados en una ideología común (ej. anarquismo), en una preocupación compartida por un asunto (ej. antinuclear) o en una actividad, un papel o una habilidad común (ej. médicos de la calle).

Una noche escuché la definición de lo que eran los «grupos de afinidad» anarquistas y me pareció obvia la relación con Mozilla. Pero Mozilla es una «Organización de afinidad». Mucho más compleja, con sus reglas y sus discusiones abiertas y en público (lo que muchas veces genera sinsabores y tristezas, pero que es acorde con lo que creemos, es mejor para todos). Conozco pocas organizaciones en las cuales cualquiera pueda discutir con cualquier otra persona sin miedo.

Para muchos Mozilla es su espacio de identidad y participación, su segunda familia. Por eso muchas veces es difícil leer opiniones de personas que hablan de Mozilla y sus decisiones sin conocerla por dentro. Como dice Ben Adida, eso siempre va a pasar. No todo el mundo tiene el interés y la necesidad de conocer algo en profundidad para opinar. Eso es la Web también, y si queremos que sea abierta, la queremos aún con esos sinsabores.

Es importante entender el funcionamiento de Mozilla para comprender por qué aún sin compartir las ideas políticas de alguien, se puede pensar que esa persona, que está dentro de la organización desde un principio desarrollando tareas determinantes y que ayudó a forjar lo que ahora es Mozilla, pueda ser un buen dirigente. Por eso no es una buena noticia para Mozilla que Brendan Eich se haya ido.

La comunidad de Mozilla debe seguir adelante. Discutiendo sobre lo que se hizo mal en estos días, buscando alternativas para la próxima vez. Sabiendo que nos une un objetivo mucho mayor que cualquier nombre. Y que ese objetivo necesita de nuestro trabajo constante.

Febrero 10, 2014
por deimidis_and
2 Comentarios

Campus Party en Sao Paulo

Firefox visita a la comunidad de Brasil

Firefox de paso por la mesa de la comunidad

El pasado 28 de enero viajé a San Pablo para participar junto a la comunidad de Mozilla de Brasil en la Campus Party 7. La Campus Party es un evento muy interesante y raro. Empezó como un espacio donde se creaba una gran red de computadoras para poder participar en juegos en red cuando la conexión a Internet de alta velocidad no era algo común.

El evento se desarrolla en un enorme espacio sin divisiones, en el que se instalan mesas. No hay lugares reservados, así que quien llega primero ocupa el espacio que quiere. Además, para hacer honor al nombre, hay un lugar donde se instalan las carpas donde muchas personas duermen durante esos cinco días (si es que no duermen en las mesas o sillones que hay por el galpón).

Lo más raro para mi es que muchas personas llevan su enorme PC, con el gabinete, una o dos pantallas de 24 pulgadas, y hay equipos de gamers que llevan heladeras para mantener sus bebidas y comida.

Desde hace un tiempo, además de la parte de juegos, se agregaron espacios para conferencias. Este año en San Pablo, además se usaron esos espacios para que las comunidades pudieran dar sus conferencias por la noche. Mi amiga Macarena García estaba como organizadora de esa sección e invitó a la comunidad de Mozilla, que tenía al menos una charla por noche.

La participación de la comunidad fue organizada por la propia comunidad, desde pensar qué charlas eran las que se podían ofrecer hasta qué persona de la comunidad podía dar la charla y viajar. Las charlas fueron tan bien pensadas que cuando hubo un espacio libre porque otra comunidad pegó el faltazo, nos ofrecieron el espacio para una charla más.

La charla sobre cómo participar de la comunidad

La charla sobre cómo participar de la comunidad

No solo de charlas vive Mozilla

Además de las charlas, se organizó un hackatón de desarrollo de aplicaciones para Firefox OS. Durante los cinco días del Campus Party, programadores presentes en el evento trabajaron para crear su aplicación para el sistema operativo de Mozilla. Las primeras cinco posiciones fueron:

  1. Circle Tetris – Eduardo Costa e Guilherme Herzog
  2. TTS Translat – Adriel Café
  3. EconoBreja – Jean Wagner Kleemann
  4. TwitMemory – Jonathan Querubina
  5. PhotoFilters -João Roberto P. Borges

También se organizaron juegos rápidos para entregar regalos a los campuseros. A través de las redes sociales se difundían adivinanzas y quien contestara primero se hacía acreedor a varios premios. Todos los días nos visitó el disfraz de Firefox que, como siempre, causa sensación.

Appmaker y la charla de Andreas Gal

Además de las actividades organizadas por la comunidad, estuvieron presentes Andreas Gal (Vicepresidente a cargo de la división móvil de Mozilla) que dio una charla sobre el desarrollo de la plataforma Firefox OS y algunas personas de la Mozilla Foundation que dieron charlas y talleres sobre Appmaker, una herramienta de Mozilla para que cualquier persona pueda crear su propia aplicación para dispositivos móviles.

La participación fue un éxito. Como siempre un agradecimiento enorme a todos los mozillians: Morvana Bonin, André Garzia, Adriano Cuppelo, Luigui Delyer, Ricardo Panaggio, Ricardo Pontes, Maicon Ferreira, Andre Natal, Lenno Azevedo, Carlos Coragem y Fabio Magnoni.

Y fue un placer reencontrarme con Macarena García y Luca Toledo, tanto dentro del ámbito de trabajo como en el Campus B, en las noches de conversaciones, cantos y cerveza.

Enero 6, 2014
por deimidis_and
4 Comentarios

Lanzamientos de Firefox OS y la comunidad

En los últimos meses del 2013, cuatro países de América han recibido los teléfonos con el sistema operativo de Mozilla: Brasil, México, Uruguay y Perú. El objetivo de Mozilla con Firefox OS es brindar un sistema completamente abierto a los usuarios que en los próximos años llegarán a la Web a través de los dispositivos móviles como primera fuente de acceso. Como organización sin fines de lucro, los recursos económicos con los que cuenta Mozilla son inferiores a los de Google o Apple. Pero Mozilla cuenta con un recurso extra: la comunidad.

En cada país donde se lanza Firefox OS, se crea un equipo dentro de la comunidad que organiza el lanzamiento, decidiendo cómo utilizar los recursos con los que contamos, siendo los representantes de Mozilla en el terreno. Estos equipos han sido los encargados de entrenar a los vendedores de la operadora telefónica, organizar eventos para apoyar el lanzamiento, como fiestas, actividades en los locales de Movistar y ayudar a los usuarios cuando lo necesitaran.

Por eso, ninguno de estos lanzamientos hubieran sido posibles sin la ayuda de los equipos de Brasil, México, Uruguay y Perú. Una gran felicitación y agradecimiento a ellos: André Garzia, Adriano Cupello, Luigui Delyer, Clauber Stipkovic, Fabricio Zuardi, Ricardo Pontes, Lenno Azevedo, Reuben Morais, Maicon Ferreira, Morvana Bonin, Ricardo Panaggio, Satiago Ferreira, Eduardo Trapani, Tailer Giacometti, Paola Da Silva, Pablo Terradillos, Luis Sanchez, Odín Mojica, Julio Gomez, Alex Mayorga, Alejandro Gomez Vazquez, Jusaí Prieto, Mario Alberto García Mejia, Mauricio Navarro, Enrique Rodríguez, Jorge Díaz, Juan Eladio Sanchez, César Carruitero, Willy Aguirre, Miguel Cumpa, Ángel Quiróz, Carlos Huamaní y tantos otros que han ayudado desde las redes sociales o el boca a boca.

Les dejo algunas fotos y videos de las presentaciones:

César y Juan Eladio en la presentación de FirefoxOS en Perú

El equipo de Uruguay, el día de la fiesta de lanzamiento

Evento en shopping de Sao Paulo

Agosto 19, 2013
por deimidis_and
1 Comentario

Presentación de Firefox OS en Colombia y Venezuela

El 1° de Agosto comenzaron a venderse en Colombia y Venezuela los primeros teléfonos con Firefox OS en Latinoamérica, en ambos casos a través de Movistar. Tuve la suerte de poder asistir a las conferencias de prensa y hacer las veces de traductor de Jay Sullivan, Chief Operating Officer de Mozilla, al momento de las preguntas y respuestas de los periodistas.

Jay empezaba las conferencias con el siguiente texto leído por él en español que cito aquí porque creo que sintetiza de muy buena forma qué busca Mozilla al trabajar en un sistema operativo libre y abierto para los dispositivos móviles:

Mozilla es una organización sin fines de lucro dedicada a poner a las personas en control de sus vidas digitales. En todo el mundo tenemos comunidades que se unen para crear una Web mejor.

Creamos el navegador Firefox para permitir la elección, competencia, oportunidad e innovación. Vimos la oportunidad de hacer lo mismo en el mundo de los teléfonos móviles y comenzamos a crear Firefox OS para extender al ecosistema móvil la privacidad, seguridad y personalización que la gente ama de Firefox.

Cuando empezamos a desarrollar Firefox, las personas pensaban que no necesitaban otro navegador, pero Firefox enriquecio el ecosistema de la Web. Y creemos que Firefox OS enriquecerá el ecosistema movil.

El anuncio del lanzamiento de teléfonos inteligentes con Firefox OS en Colombia/Venezuela es el comienzo de un nuevo capítulo en la historia de cómo los sistemas abiertos favorecen la creatividad, la innovación y empoderan a las personas.

Firefox OS permite a los desarrolladores crear contenido local y distribuirlo globalmente, sin restricciones.

Gracias a Firefox OS…

… las aplicaciones desarrolladas usando HTML5 de Firefox OS son aplicaciones Web que no funcionarán solo en Firefox OS, también podrán ser usadas en cualquier plataforma móvil, y pueden ser llevadas como aplicaciones híbridas a otros sistemas operativos móviles.

Gracias a Firefox OS…

…pueden ofrecerse teléfonos inteligentes con grandes capacidades a precios muy competitivos

Firefox OS cambia contigo para ayudarte en tus necesidades, como verán en un momento en la demostración.

Al igual que la Web, estos primeros dispositivos son el fruto de la colaboración de muchas personas y organizaciones que tienen una visión compartida del poder de los sistemas abiertos para crear libertad, elección e innovación.

Mediremos nuestro éxito por el impacto que Firefox OS tenga en la industria, por cuanto estimule la innovación, por la adopción de los estándares abiertos y las APIs en la industria y si la gente usa nuestros productos.

Estamos orgullosos de estar trabajando con Telefónica para brindar una experiencia increíble a los usuarios que acceden por primera vez a un teléfono inteligente, aquí en Colombia/Venezuela, y pronto en otros mercados de América Latina y Europa.

Y todavía hay muchas más cosas por venir mientras comenzamos este nuevo capítulo.

Otra cosa interesante de cómo funciona Mozilla es que yo podía, cuando traducía las respuestas de Jay, agregar conceptos si me parecía que era necesario, sin tener que consultarlo con él previamente.

Acá pueden leer una entrevista que le hicieron a Jay para ALT1040. La semana que viene vuelvo a Venezuela para la fiesta de lanzamiento organizada por la comunidad. ¡Nos vemos allá!