Saltar al contenido

C贸mo se disculpan en Jap贸n

???? (Sumimasen) Indudablemente es la manera de disculpa mucho m谩s usada en el idioma japon茅s y esta expresi贸n tiene 2 significados aut茅nticos: Disculpe: llevar a cabo una f谩cil solicitud.

La civilizaci贸n de Jap贸n es cosa que ha dado bastante que charlar en este Mundial.

Su demostraci贸n de orden y limpieza ha impactado a cientos de simpatizantes de otras naciones que est谩n presentes en Qatar.

Dogeza o reverencia arrodillada, la mucho m谩s extrema

Hay ocasiones en las que la situaci贸n es tan dificultosa, que cometemos muchos fallos, que no un arco de 45 grados o mucho m谩s es bastante. En un caso as铆 se efect煤a la reverencia de rodillas o dogeza (鍦熶笅搴), consistente en sentarse sobre el suelo y tambi茅n agacharse hasta el momento en que nuestra frente toque asimismo el suelo.

Si ves la televisi贸n de Jap贸n, la viste en ciertos dramas, pero en la vida real es bien dif铆cil de ver, por el hecho de que es bastante exagerada. Com煤nmente era la mucho m谩s formal y no se empleaba solo para disculparse, pero hoy d铆a se considera una manera de autodegradaci贸n, con lo que observaremos casos muy espec铆ficos en los que la persona ha cometido un fallo muy grande, o en los que deseo soliciar algo muy dificil de hallar.

Miniso se disculpa por la presi贸n

  • LEE: Carlos Slim y Sanborns ahora tienen el 33% de Miniso

Con tensiones geopol铆ticas entre China y El pa铆s nip贸n, o La relaci贸n entre las dos naciones no es completamente cordial y por este motivo se prest贸 particular atenci贸n a aclarar su origen. Desde 2019, fu茅 mudando gradualmente los elementos nipones en sus art铆culos. No obstante, el giro primordial se caus贸 una vez que lanz贸 una mu帽eca vestida como una geisha de Jap贸n, con lo que entonces se excus贸. Pero la presi贸n prosigui贸 incrementando con la visita de Nancy Pelosi, presidenta de la C谩mara de Representantes de EE. UU. a Taiw谩n.

Shazai kanken: la disculpa masiva de Jap贸n

Tal es la relevancia del acto de disculparse en El pa铆s nip贸n que hay un t茅rmino llamado 芦shazai kaiken禄 o 芦rueda de prensa para disculparse禄, donde los negocios l铆deres, pol铆ticos u otras figuras importantes leen un archivo con expresiones honestas de disculpa, responsabiliz谩ndose del fallo o fechor铆a. Es una disculpa p煤blica en el momento en que se ha cometido una falta grave, con lo que se inclinan frente a los cronistas.

Gomen kudasai

Gomen kudasai (銇斻倎銈撱亸銇犮仌銇) mezcla 芦lo siento禄 con 芦por favor禄, creando la expresi贸n 芦por favor, disculpe las afecciones禄

Esta oraci贸n se acostumbra emplear de 2 formas: 鈥 Como forma de buena educaci贸n en el momento en que se visita la vivienda de alguien para soliciar permiso y decir 芦驴Puedo pasar?芦.鈥 En el momento en que se desea llamar la atenci贸n del p煤blico por norma general sobre alguna solicitud que se har谩 ahora, como en el momento en que un conjunto de alumnos hace una recaudaci贸n de fondos en las calles.

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *