Tezcatlipoca fue el primer dios en transformarse en sol, dando a esa temporada su nombre: Ocelotonatiuh. Era el comienzo de la era inicial de todo el mundo, donde los otros dioses hicieron hombres colosales que vivían en la Tierra y comían bellotas.
La historia de historia legendaria de los soles
1. Motenewa mihtoa, ka iw nawtlamantli mochiw nemilistli ipan iya makwili age.1. Intentó comunicar, se mencionó que había 4 vidas antes, y que esta era la quinta edad.2. In yuki matia wewetke inipan in se tochtli, ipan moman in tlali in ilwikatl, iwan iwkimatia inikwak omoman tlali in ilwikatl oyu nawtlamantli onoka in tlaka nawtlamantlinemilistli, omochiw iniwkimatia se sentetl in tonatiw katka, aw kitowaya kanextli in kinchikoxchite inkinchikoxchite. Como sabían los viejos, en el año 1 del Conejo se crearon la tierra y el cielo. Y de este modo supieron que, en el momento en que la tierra y el cielo fueron fundados, ahora había 4 clases de hombres, 4 clases de vidas. Asimismo sabían que cada uno existía en un Sol. Y afirmaron que su dios logró a los primeros hombres, los forjó de las cenizas. Esto se le atribuyó a Quetzalcóatl, cuyo signo es 7 Viento, él los logró, él los inventó.3. Inik se tonatiw on manka in itsiwkkan 4 Atl initonal mitoa atonatiw inipan in ye ikwak in mochiw in atoko ak in anenextiwak in tlakamichtiwak.3. El primer Sol que se creó, su signo era 4 Agua, se llamó Sol de Agua. Resulta que todo fue arrastrado por el agua. La gente se transformaron en peces.4. Inik ome tonatiw en manka 4 Oselotl en itonalkatka motenewa oselotonatiw, ipan mochiw tlapachiw en ilwikatl en tonatiw, inikwak amo otlatokaya kan nepantla tonatiw, mochiwa niman tlayowaya en onotlayowak niman Tekwaloya. Au ipan inin Kinametin nemia konitotiwi in wewetke in wetlapaloliskatka matimowetsiti ipampa in akin wetsin ik sen wetsin.4. De este modo fue fundado el segundo Sol. Su signo zodiacal era 4 Tigre. En ella sucedió que el cielo se oprimió, el Sol no prosiguió su sendero. En el momento en que el sol alcanzó el mediodía, obscureció y en el momento en que obscureció, los tigres se consumieron a la multitud. Y en este Sol vivían los colosales. Los viejos afirmaban que los colosales los saludaban de esta manera: “no se caigan”, pues quien caía, caía para toda la vida.5. Inik eyi tonatiw en manka 4 Kiawitl en itonal mitoa Kiyawtonatiw, ipan in en mochiw inipan tlekiaw en onoka ik tlatlake, iwan ipan xaltekiyaw konitowa ikwak motepew en Xaltetl intik itta iwan poposokak en tesontli, iwan iqwak momaman en texkali chichichiliwtikak. Entonces se estableció el tercer Sol. Su signo era 4 Lluvia. Se llamaba Sol de Lluvia. Sucedió que a lo largo del mismo llovió fuego, los que en él vivían se quemaron. Y a lo largo del mismo asimismo llovió arena. Y afirmaban que sobre él llovían los guijarros que observamos, que hervía la piedra de tezontle, y que entonces las piedras se ponían rojas. Inik 4 tonatiw, 4 Ehekatl entonal ekatonatiw, ipan en ekatokoak osomatiwak kwautla kin tepewato en onoka tlakaosomatin.6. Su signo era 4 Viento, con lo que se basó el cuarto Sol, se le llamó Sol de Viento. A lo largo de todo se lo llevó el viento. Todos se transformaron en monos. Se desperdigaron por las montañas, los hombres-mono fueron a vivir.7. Inik makwili tonatiw 4 Olin in itonal mitoa olintonatiw ipampa molini in otlatoka aw in yu konitotiwi in wewetke, ipan inin mochiwas tlalolinis mayanalos inik Tipoliwiske.7. El Quinto Sol: 4 Movimiento tu signo. Se le llama el Sol del Movimiento, pues se desplaza, prosigue su sendero. Y como dicen los viejos, en ella va a haber movimientos de tierra, va a haber apetito y de esta forma pereceremos.8. En ipan en 13 akatl kilmachyeipan en tlakat en axkan onmantiw tonatiw, ye ikwak tlawes ye ikwak tlatwik en axkan onmantiw olin tonatiw. 4 olin en itonal, ik 5 enin tonatiw en mani ipan tlalolinis mayanalos.8. En el año 13 Caña, diríase que llegó a existir, nació el Sol que en este momento existe. Fue en el momento en que alumbró, en el momento en que amaneció, el Sol de Movimiento que en este momento existe. 4 El movimiento es su signo. Este es el quinto Sol que fue fundado, en él va a haber movimientos de tierra, en él va a haber hambres.
Origen: Códice Chimalpopoca, Anales de Cuauhtitlan, folio 2Náhuatl:Paleografía de Marc THOUVENOT, logrado de:http://www.sup-infor.com/sources/liste-nahuatl.htmEspañol:Trad. de Miguel LEÓN-PORTILLA, extraído de Los viejos mexicanos