20 Después hubo otra guerra en Gat, donde se encontraba un hombre de enorme estatura, que tenía 12 dedos en las manos y 12 en los pies, veinticuatro en conjunto; y asimismo era entre los hijos del enorme. 21 Desafió a Israel, y lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.
Hay disputa en el tema de las traducciones de la Biblia sobre un pasaje en 2 Samuel 21. Particularmente, el supuesto tema da un giro en torno al versículo 19 y quién mató a Goliat. Por supuesto David lo mató; una observación rápida a 1 Samuel 17:51 aclarará si existe alguna duda.
Una observación mucho más próxima al artículo
En el momento en que yuxtaponemos las expresiones hebreas una a la vera de la otra en las porciones problemáticas de los 2 versículos, brotan peculiaridades atrayentes. Para valorar esto, tenemos la posibilidad de modificar la lengua inglesa a fin de que prosiga el orden de las expresiones hebreas de verbo-sujeto-objeto (codificado por colores como azul-amarillo-colorado).
Los 2 temas primordiales que necesitan atención son (1) la identidad del héroe israelita y (2) la identidad del enorme filisteo.
¿Qué altura tenía Goliath Sud?
No se conoce la altura precisa de Goliath Sud, pero se estima que podría haber rondado los 2,7 m. Esto se apoya en una estimación de la altura de un hombre de su temporada y el tamaño de las armas que empleó. Goliath Sud fue un guerrero filisteo que vivió en el siglo XI a.C. C. y es preferible popular por su victoria sobre el israelita Saúl en la guerra de Gilboa. Si bien Saúl era el líder del ejército israelita, no era un guerrero y no ha podido vencer a Goliat en combate personal. En cambio, escogió a un joven llamado David, que era pastor y había peleado con leones y osos. David derrotó a Goliat con una fácil honda y una piedra, matándolo de un golpe en la frente. La victoria de David contra Goliat se considera entre las mucho más enormes de la historia, puesto que David era pequeñísimo y Goliat era un guerrero experimentado.
No hay una contestación clara en la Biblia sobre la altura de Goliat. No obstante, ciertos investigadores han estimado que su altura podría rondar los 3 metros (9 pies y diez pulgadas). Esto querría decir que Goliat era un hombre colosal y un enorme guerrero. No obstante, en la guerra contra David, Goliat fue derrotado por un fácil niño. Esto nos enseña que mientras que el tamaño y la fuerza cuentan, la fe y la seguridad en Dios son considerablemente más capaces.