Biblia y traducción (36): «Y las sirenas van a cantar en esos sitios» «Y los ecos de las lechuzas resonarán entre las ruinas de sus palacios, y las sirenas van a cantar en esos sitios que fueron consagrados al deleite».
Contenidos
Conclusión
Antes de la traducción de la Septuaginta, se desarrolló una tradición que asociaba a Naamah con precisamente exactamente los mismos atributos atribuidos a las sirenas: naturaleza siniestra, capacidad musical/cantadora y hermosura física. . Al tiempo que la traducción, hubo una asociación aramea entre el avestruz y Naamah fundamentada en la paronomasia. Los traductores auténticos de la Septuaginta leen los pasajes del avestruz con este doble concepto: tanto el ave física como los atributos de Naamah. Escogieron atrapar en su traducción el concepto de músico seductor en vez del concepto de animal, lo que logró que la sirena entrara en el artículo. Las salvedades a esta suposición (o sea, las traducciones de «chacal») son explicadas por un corrector de pruebas que comprendió mal el juego con las palabras y «arregló» el fallo aparente.
5-Jeremías 50:39
Jer 50:39 Por ello habitarán espectros en las islas; y las hijas de las sirenas la habitarán; No va a ser habitado, no, ahora por el siglo.
Jer 50:39 Por consiguiente, las fieras del desierto y los chacales habitarán allí, y asimismo los polluelos de avestruz habitarán allí; jamás mucho más va a ser poblada ni habitada por generaciones y generaciones.
Sirena del mar
En ocasiones escucho la música que les agrada a los jóvenes y me percato de que las sirenas de el día de hoy, con su hermosura y su dulce canto, aún gustan a los marineros a fin de que perezcan en los remolinos del mar.
Los jóvenes, y particularmente los jovenes, son presa simple; com seu desejo de amor y también inocencia, seu Eros a mil devido às tempestades hormonais, seus sonhos de justiça para um planeta diferente y también um amor eterno que lhe é jurado, são o símbolo de uma vida que explode y también quer ir em distintas direções.. . en todo.
¿Dónde puedo ver Mako Mermaids en castellano?
Hoy día, usted es con la capacidad de ver «Las sirenas de Mako» uso contínuo en Netflix.
¿Dónde se realizó la serie H2O sirenas del mar?
¿Dónde se tienen la posibilidad de hallar las sirenas?
Capri Capri está cercada de mitología y leyendas pues, en expresiones de Homero, es la isla donde se ocultan las sirenas. Los lugareños asimismo aseguran que en algún momento fue su cobijo legendario y que su música hechizó a los marineros, llevándolos a la destrucción y varando sus navíos en los arrecifes.
¿Qué es lo que significa soñar con cien pies?
¡Qué interesante! Nunca había pensado en lo que dice la Biblia sobre las sirenas. ¿Alguien tiene más información al respecto?
¡Qué interesante saber qué dice la Biblia sobre las sirenas! Nunca lo hubiera imaginado.
¡Vaya, vaya! Parece que el tema de las sirenas ha llegado a la Biblia. ¿Qué dirá ahora sobre los unicornios y los dragones? 🤔
Vaya, vaya, parece que alguien no entendió el concepto de metáfora en la Biblia. No creo que debamos tomar todo al pie de la letra. Pero si te interesa, puedo contarte sobre los dinosaurios mencionados en el Libro de Job. 😉
No creo en las sirenas, pero si existen, ¿dónde puedo conseguir una para mi acuario? 🧜♀️🐠