~?Majayura?~ palabra que en la etnia Wayuu significa princesa.
Ana Milena López de Vélez
¡Hola Lucía Fuentes Epieyu! La saludo con un afectuoso abrazo donde desee que esté, en su casa de Juparaao, Uribia, en el quilómetro 11 de la vía Cabo de la Candela. Tras nuestro acercamiento hace cinco años aquí cerca de mi casa, en Termas de El Otoño en Manizales, donde nos llevó la increíble Ángela Botero en el momento en que logró llevarles Acción Popular a ustedes, mucho más de 20 mujeres artesanas de La Guajira, ya que…. El día de hoy les pediré su acompañamiento para comentar la desaparición del agua limpia para todos ustedes, 854.000 pobladores, de los que 384.000 son de su etnia. Y asimismo respaldar las acciones del gobernador Oneida, Jaime Rojas y Oscar Guariyu, la letrada Carolina Sáchica, la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú y muchos otros guerreros de la luz.
En pos de su auténtico nombre
Fotografía: Ana María Ferreira Jepirra, Cabo de la Candela.
Pronombres
- Yo – Taya
- Tú – Fregadero
- Él – Muchacha
- Ella – Shia
- Nosotros – Waya
- Tú – Jia
- Ellos – Naya
En el momento de estar comunicado con otra persona que charla otro idioma, es esencial comprender de qué forma se pronuncian las expresiones a fin de que se comprenda lo que dicen. La pronunciación de las vocales y consonantes en wayuunaiki es muy afín al español, pero hay algunas diferencias escenciales, por servirnos de un ejemplo:
*El ensayo visual que acompaña este artículo reúne el registro de instalaciones y performances que la artista visual , poeta y activista Cecilia Vicuña (Santiago de Chile, se desarrolló en distintas unas partes del planeta. Desde los años sesenta, Vicuña ha levantado resistencias políticas desde su práctica artística y impulsado el activismo extremista en defensa de los saberes y sentimientos del pensamiento y el medioambiente
Lina Vargas
(Bogotá, 1985) estudió Periodismo y Letras en la Facultad Javeriana y Escritura Creativa en la Facultad de Tres de Fevereiro. En Colombia Trabajó para la gaceta Cambio y fue periodista cultural y editora de la gaceta Arcadia. los libros Voltios: la crisis energética y la deuda eléctrica y Las Principitas: la crónica de las mujeres argentinas que inspiraron El Principito, los dos publicados por Mundo Argentina. Asiste al taller de periodismo narrativo de Leila Guerriero y trabaja como corresponsal de Gatopardo en Colombia.
¡Vaya artículo interesante! ¿Quién hubiera imaginado que existía una discusión sobre cómo se dice princesa en wayuu?
No entiendo por qué hay tanta discusión sobre cómo se dice princesa en Wayuu. ¡Es solo una palabra!
¡Vaya! Parece que alguien no entiende la importancia de respetar y preservar las diferentes lenguas y culturas. No se trata solo de una palabra, sino de la riqueza y diversidad que cada una aporta. Educémonos antes de minimizar la importancia de algo.
¡Qué interesante artículo! Me encanta aprender sobre diferentes culturas y lenguajes. ¿Alguien sabe cómo se dice «princesa» en wayuu?
¿Qué es lo real en el arte? ¿Se puede realmente traducir una palabra y su significado? 🤔
No entiendo mucho de arte, pero ¿por qué es tan complicado encontrar un nombre auténtico? 🤔
La autenticidad en el arte es subjetiva y evoluciona con el tiempo. No se trata de encontrar un nombre auténtico, sino de expresar la individualidad y la pasión en cada obra. El arte no se limita a etiquetas, es libre y único.
¡Vaya, vaya! ¿Cómo se dice princesa en wayuu? Interesante artículo, me dejó con ganas de saber más.