Saltar al contenido

Cu谩l es la frase de Poncio Pilato

芦Entonces Pilato, observando que no pasaba nada, sino se hac铆a un mot铆n, tom贸 agua y se lav贸 las manos enfrente del pueblo, diciendo: ‘Yo soy inocente de la sangre de este justo. Ahora vais a ver’ 芦.

Todos vimos un crucifijo con una peque帽a placa encima que afirma INRI. Son las iniciales de una oraci贸n latina que significa: 芦Jes煤s Nazareno Rey de los Jud铆os禄 (Iesus Naza-renus Rex Iudaeorum). Seg煤n el Evangelio de Juan, es la oraci贸n que fue redactada en una tablilla, en tres lenguajes, y puesta en la cruz de Jes煤s por orden de Poncio Pilato, gobernador de roma de Judea. Sirvi贸 para argumentar la causa de la sentencia de muerte del profeta galileo. Este letrero es esencial por el hecho de que tiene dentro las 煤nicas expresiones que han subsistido para ser escritas sobre Jes煤s a lo largo de su historia. Pero mientras que los 4 Evangelios est谩n en concordancia en que la inscripci贸n se encontraba all铆, no est谩n en concordancia en su contenido. Seg煤n Marcos, el art铆culo afirmaba: 鈥淓l Rey de los jud铆os鈥 (Mc 15,26). Seg煤n Mateo: 鈥淓ste es Jes煤s, el Rey de los jud铆os鈥 (Mt 27,37). Seg煤n Lucas: 芦Este es el Rey de los jud铆os禄 (Lc 23,38). Y seg煤n Juan: 鈥淛es煤s de Nazaret, el Rey de los jud铆os鈥 (Jn 19,19). 驴Existi贸 verdaderamente esta tablet? 驴Que ha dicho el precisamente? 驴Se encontraba escrito en tres lenguajes?

No semeja invenci贸n Ciertos investigadores niegan la certeza del letrero, y lo piensan una creaci贸n de los evangelistas. Pero por los escritores viejos entendemos que este g茅nero de inscripci贸n era recurrente en el momento en que se ejecutaba a un preso; fu茅 puesto en m煤ltiples sitios, y hubo amplia y extensa latitud en la redacci贸n de su art铆culo. Por servirnos de un ejemplo, el historiador de roma Suetonio (siglo II) charla de un ciervo culpado a muerte que llevaba una inscripci贸n que afirmaba: 芦Gladiador que charl贸 sin piedad禄. El historiador Eusebio de Cesarea (siglo IV) cuenta que un fiel en el Evangelio fue llevado a la ejecuci贸n con la etiqueta: 芦Este es Atalo el cat贸lico禄. Tertuliano, un padre de la iglesia (siglo III) asegura que la placa con la inscripci贸n: 芦Cat贸lico禄 se puso sobre los fieles persuadidos. Y el escritor de roma Cassius Dio (siglo III) asegura que los condenados a muerte llevaban una placa. Por consiguiente, no llama la atenci贸n que se escribiera una etiqueta af铆n para Jes煤s. Por otra parte, no es muy probable que este aspecto haya sido inventado por los primeros cristianos, puesto que jam谩s llamaron a Jes煤s 芦Rey de los jud铆os禄, puesto que era un t铆tulo arriesgado, cargado de connotaciones pol铆ticas y que consideraban serias adversidades. (Hechos 17,7). Entonces, la 煤nica raz贸n por la que este signo hace aparici贸n en los Evangelios es pues los romanos lo pusieron en la cruz.

Varios de los refranes que disponemos en castellano tienen un origen espiritual, puesto que la religi贸n se form贸 y pertenece a nuestra cultura y tambi茅n historia. Uno es el que les presento el d铆a de hoy: 芦L脕VATE LAS MANOS禄 (COMO PONCIO PILATOS).

Empleamos esta oraci贸n en el momento en que un individuo no desea entender nada sobre un tema, en el momento en que se despreocupa de cualquier compromiso en exactamente el mismo.

Deja una respuesta

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *